Nokia 8:n tuore päivitys paikkaa ensimmäisten joukossa vakavan BlueBorne-haavoittuvuuden

14.9.2017 - 13:44 / Juha Kokkonen Mobiili Kommentit (10)

Nokia 8:n tuore ohjelmistopäivitys sisältää Androidin syyskuun tietoturvapäivitykset.

HMD Global on aloittanut uuden ohjelmistopäivityksen syöttämisen Nokia 8 -lippulaivapuhelimelleen. Noin 315 megatavun päivitys sisältää Androidin syyskuun tietoturvapäivitykset, käyttöjärjestelmän vakausparannuksia sekä käyttöliittymäparannuksia.

Androidin syyskuun tietoturvapäivitysten mukana tulee korjaus vakavaksi luokitellulle BlueBorne-haavoittuvuudelle, joka mahdollistaa tunkeutumisen laitteeseen käyttäjän tietämättä ilman internet-yhteyttä sekä sovellusten käynnistämisen, asentamisen ja tietojen siirtämisen laitteesta. Haavoittuvuuden löytäneen Armisin mukaan se koskee noin kahdeksaa miljardia Bluetooth-yhteydellä varustettua laitetta.

Lähteet: Armis, Android Police, Android Source

Samsung julkaisi ensimmäisen ohjelmistopäivityksen Note8:lle

14.9.2017 - 12:07 / Juha Kokkonen Mobiili Kommentit (0)

Samsung Galaxy Note8:n ensimmäinen virallinen ohjelmistopäivitys on jakelussa. 1029 euron hintaisen puhelimen myynti alkaa Suomessa huomenna.

Galaxy Note8:n ennakkotilausten toimitukset ja myynti alkavat Suomessa huomenna (15. syyskuuta) ja sellaisen hankkineet pääsevät tuoreeltaan asentamaan puhelimeensa uutta ohjelmistopäivitystä, jonka syöttö on alkanut portaittain alkuviikon aikana.

Uuden päivityksen koontiversio on N950FXXU1AQI1 ja sen kerrotaan sisältävän parannuksia kameran sekä langattoman latauksen vakauteen sekä yleiseen suorituskykyyn liittyen. Lisäksi mukana on todennäköisesti myös muista pienempiä bugikorjauksia ja suorituskykyparannuksia. Androidin tietoturvapäivitykset pysyivät päivityksen myötä edelleen elokuun-versiossa.

io-tech asensi noin 570 megatavun kokoisen päivityspaketin Note8-testikappaleeseensa tänä aamuna ongelmitta. Päivityksen käytännön vaikutuksia on kuitenkin ainakin äkkiseltään varsin hankala havaita.

io-techin Galaxy Note8 -ensituntumat voi lukea täältä ja varsinainen testiartikkeli on luvassa ensi viikolla.

Samsung uskoo saavansa taittuvanäyttöisen puhelimen markkinoille ensi vuonna

13.9.2017 - 13:52 / Petrus Laine Mobiili Kommentit (25)

Samsungin tavoite on kunnianhimoinen, sillä yhtiön mobiilijohtaja Koh Dong-jinin mukaan yhtiöllä on vielä ongelmia selätettäviksi ennen kuin puhelin voisi olla julkaisukelpoinen.

Taittuvanäyttöisiä puhelimia on esitelty jo hyvän aikaa erilaisilla messuilla ja tulevaisuuden visioissa. Samsung esitteli ensimmäistä omaa prototyyppiään jo vuonna 2013, jonka jälkeen se ja kilpailijat ovat saaneet esille jo useita erilaisia ja eri tyyppisiä prototyyppejä.

Samsungin Dong-jinin mukaan Samsungin tämän hetkisten suunnitelmien mukaan taittuvanäyttöiset puhelimet saadaan markkinoille ensi vuonna. Matkalla on vielä joitain ongelmia selvitettävänä, joten täysin kiveen hakatusta aikataulusta ei voida kuitenkaan puhua. Kun puhelin julkaistaan, se tulee Dong-jinin lehdistölle paljastamista aikatauluista kertoneen Bloombergin mukaan kuulumaan Galaxy Note -sarjaan.

Tällä hetkellä voi vain arvailla, minkälainen Samsungin tuleva taittuvanäyttöinen puhelin tulee olemaan. Potentiaalisia ehdokkaita ovat ainakin ranteen ympärille taipuva malli, pienempään kokoon taipuva ”simpukka” tai kirjamaisesti käytännössä taulutietokoneeksi muuttuva malli. Galaxy Note -sarjaan kuuluminen tekisi kenties viimeisestä vaihtoehdoista todennäköisimmän.

Kerro kommenteissa millaista taittuvanäyttöistä puhelinta itse kaipaisit ja uskotko Samsungin aikataulun pitävän?

Lähde: Bloomberg

Kolmas sukupolvi siirtää Apple Watchin LTE-aikaan

13.9.2017 - 13:30 / Juha Kokkonen Mobiili Kommentit (2)

Valitettavasti suomalaiskuluttajat eivät ainakaan toistaiseksi pääse nauttimaan mobiiliverkkoyhteydestä Apple Watchilla.

Uusien iPhone-mallien ohella Apple esitteli eilen illalla uuden kolmannen sukupolven Watch-älykellon, joka kantaa Series 3 -lisänimeä. Ulkoisesti uusi Apple Watch on pysynyt lähes identtisenä edellisten sukupolvien kanssa ja merkittävin uudistus onkin sisältä löytyvät LTE- ja 3G-yhteydet.

Watch Series 3 käyttää mobiiliyhteyden muodostamiseen laitteeseen integroitua ohjelmoitavaa eSIM-piiriä, joka jakaa puhelinnumeron yhdessä iPhonen kanssa. Toisin sanoen kello käyttää puhelimen matkapuhelinverkkoyhteyttä, mutta toimii myös yksinään jos puhelin ei ole lähettyvillä. Mobiiliverkkoyhteyden myötä kellolla voi mm. soittaa puheluita ja lähettää viestejä sekä striimata musiikkia suoraan kelloon.

Kellon sisältä löytyvä uusi kaksiytiminen S3-järjestelmäpiiri on 70 % nopeampi kuin edeltäjänsä ja uusi W2-yhteyspiiri tarjoaa jopa 85 % paremman WiFi-suorituskyvyn puolta pienemmällä virrankulutuksella. Laitteen akun luvataan kestävän aktiivikäytössä 18 tuntia. Watch Series 3 käyttää uutta Watch OS 4 -käyttöjärjestelmää, joka tuo mukanaan mm. monipuolisemmat treeniominaisuudet, laajemmat sykestatistiikat sekä parannetut uintitoiminnot.

Apple Watch Series 3 tulee Suomessa ennakkotilattavaksi 15. syyskuuta ja saataville viikkoa myöhemmin 22. syyskuuta. 38 mm mallin lähtöhinta on 379 euroa ja 42 mm mallin 409 euroa. Uusia värivaihtoehtoja ovat Gold aluminum ja Black ceramic. Ilmeisesti eSIM:in operaattorituen puuttumiesta johtuen uudesta Watchista tulee Suomessa saataville GPS-versio, jossa ei ole matkapuhelinverkkoyhteyttä.

Lähde: Apple

AMD:n grafiikkapomo Raja Koduri jää sapattivapaalle

13.9.2017 - 11:50 / Sampsa Kurri Tietotekniikka Kommentit (60)

AMD:n Radeon Technologies Group -osaston johtaja ja pääarkkitehti Raja Koduri jää joulukuuhun asti sapattivapaalle.

Vegan julkaisu oli vaikea. Näin toteaa AMD:n RTG-osaston johtaja Raja Koduri alaisilleen lähettämässä viestissä, jossa hän ilmoittaa jäävänsä sapattivapaalle joulukuuhun asti eli ainakin kahdeksi kuukaudeksi.

Koduri on sopinut toimitusjohtaja Lisa Sun kanssa pitävänsä vapaata ja viettävänsä perheaikaa Q4:n aikana, sillä ajankohta on parempi kuin 2018, jolloin luvassa on seuraavat tuotejulkaisut. Kodurin poissaollessa RTG-osastoa johtaa toimitusjohtaja itse.

Koduri ei tarkenna, mikä teki Vegan julkaisusta vaikean, mutta paljastaa varoittaneensa alaisiaan vaikeuksista jo vuoden alussa. Lisäksi Koduri koki julkaisun olleen vaikea myös henkilökohtaisesti.

Esimakua tulevasta saatiin jo Vegan julkaisun yhteydessä, kun monien hämmästykseksi Koduri piti parin viikon täydellisen radiohiljaisuuden osastonsa vuoden tärkeimmän tapahtuman keskellä.

Virallisen selityksen mukaan Koduri vietti kaksi viikkoa lomalla Intiassa, jota seurasi 15 twiitin kommentointi Vegan julkaisuun liittyen. Koduri muun muassa totesi Vega 10:n kilpailevan kolmen NVIDIAn grafikkapiirin kanssa (GP100, GP102 & GP104) ja rivien välistä oli luettavissa, että Radeon RX Vega -näytönohjaimet julkaistiin paras suorituskyky/$-suhde mielessä myynnin maksimoimiseksi tehonkulutuksen kustannuksella.

Nähtäväksi jää, onko Kodurin sapattivapaassa kyse vain parin kuukauden hengähdystauosta ja palaako Koduri normaalisti RTG-osaston johtoon joulukuussa. Kirjeessään Koduri toteaa joka tapauksessa keskittyvänsä jatkossa enemmän arkkitehtuuriin ja vision toteuttamiseen.

RTG Team,

You haven’t heard from me collectively in a while – a symptom not only of the whirlwind of launching Vega, but simply of the huge number of demands on my time since the formation of RTG. Looking back over this short period, it is an impressive view. We have delivered 6 straight quarters of double-digit growth in graphics, culminating in the launch of Vega and being back in high-performance. What we have done with Vega is unparalleled. We entered the high-end gaming, professional workstation and machine intelligence markets with Vega in a very short period of time. The demand for Vega (and Polaris!) is fantastic, and overall momentum for our graphics is strong.

Incredibly, we as AMD also managed to spectacularly re-enter the high-performance CPU segments this year. We are all exceptionally proud of Ryzen, Epyc and Threadripper. The computing world is not the same anymore and the whole world is cheering for AMD. Congratulations and thanks to those of you in RTG who helped see these products through. The market for high-performance computing is on an explosive growth trajectory driven by machine intelligence, visual cloud, blockchain and other exciting new workloads. Our vision of immersive and instinctive computing is within grasp. As we enter 2018, I will be shifting my focus more toward architecting and realizing this vision and rebalancing my operational responsibilities.

At the beginning of the year I warned that Vega would be hard. At the time, some folks didn’t believe me. Now many of you understand what I said. Vega was indeed hard on many, and my sincere heartfelt thanks to all of you who endured the Vega journey with me. Vega was personally hard on me as well and I used up a lot of family credits during this journey. I have decided to take a time-off in Q4 to spend time with my family. I have been contemplating this for a while now and there was never a good time to do this. Lisa and I agreed that Q4 is better than 2018, before the next wave of product excitement. Lisa will be acting as the leader of RTG during by absence. My sincere thanks to Lisa and rest of AET for supporting me in this decision and agreeing to take on additional workload during my absence.

I am looking to start my time-off on Sept 25th and return in December.

Thank you, all of you, for your unwavering focus, dedication and support over these past months, and for helping us to build something incredible. We are not done yet, and keep the momentum going!

Regards, Raja

Lähde: PC Perspective

Apple julkisti uudet iPhone-älypuhelimensa

12.9.2017 - 21:01 / Juha Kokkonen Mobiili Kommentit (97)

Applen uudet iPhone 8, 8 Plus ja X -älypuhelimet eivät onnistuneet tarjoilemaan suuria yllätyksiä.

Apple on juuri julkistanut uudessa pääkonttorissaan Kalifornian Cupertinossa uudet 11. sukupolven iPhone-älypuhelimensa. Yritys esitteli maltillisemmin vuoden takaisista päivittyneet iPhone 8- ja iPhone 8 Plus -mallit sekä suuremman kehitysaskeleen tarjoavan iPhone X -mallin.

Apple ottaa iPhone X:n kanssa odotetun muotoilullisen edistysaskeleen käyttämällä lähes laitteen reunoille asti ulottuvaa näyttöä. Takakuoressa uutuusmallissa käytetään alumiinin sijaan lasia, joka mahdollistaa langattoman latauksen käyttämisen. iPhone X:n näyttö on 5,8-tuumainen, sen resoluutio on 2436×1152 ja se perustuu OLED-tekniikkaan. Näyttö tukee HDR-värimaailmaa sekä HDR10- että Dolby Vision -standardien mukaisesti.

Fyysinen kotinäppäin on poistettu kokonaan puhelimen etukuoresta, koska näytön alla ei ole sille enää tilaa. Sormenjälkitunnistus on korvattu iPhone X:ssä kasvoille heijastettavia infrapunapisteitä hyödyntävällä Face ID -tunnistuksella. Ohjelmissa kotinäppäimen funktio on korvattu alhaalta ylös pyyhkäisyllä ja multitask-valikkoon pääsee puolestaan samalla eleellä jättämällä sormen näyttöä vasten liikkeen lopuksi.

iPhone X:n sisältä löytyy uusi A11 Bionic -järjestelmäpiiri, joka sisältää kaksi suorituskykyistä sekä neljä vähävirtaista prosessoriydintä.  Järjestelmäpiiriin on sisäänrakennettu lisäksi grafiikkaohjain, kaksiytiminen neuroverkkoihin erikoistunut prosessori, uusi kuvaprosessori ja uusi videonpakkausyksikkö – kaikki Applen itsensä suunnittelemia. Prosessorisuorituskyvyn kerrotaan parantuneen jopa 70 % ja grafiikkasuorituskyvyn jopa 30 % A10-piiriin nähden.

Takakuoren 12 megapikselin kaksoiskamera on käännetty vertikaaliseen asetteluun, joka helpottaa sen hyödyntämistä uuden ARKit-rajapinnan mahdollistamissa laajennetun todellisuuden sovelluksissa. Molemmat sensoreista on varustettu optisella kuvanvakaimella. Kameroista toisessa on laajakulmaobjektiivi ja toisessa teleobjektiivi, joka mahdollistaa kaksinkertaisen optisen zoomauksen. Kamera pystyy myös taltioimaan 4K-videokuvaa 60 FPS ruudunpäivitysnopeudella.

Apple ei paljastanut iPhone X:n akusta yksityiskohtia, mutta lupaa sen kestävän 2 tuntia pidempään kuin iPhone 7:ssa. Puhelin tukee langatonta latausta sekä Qi-standardin mukaisesti että uuden AirPower-latausmaton kautta. AirPower-latausmatto toimii lisäksi iPhone 8 -mallien, Apple Watch Series 3:n ja AirPod-kuulokkeiden kanssa.

iPhone X tekniset tiedot:

  • Ulkomitat:  143,6 x 70,9 x 7,7 mm
  • Paino: 174 grammaa
  • Teräsrunko, lasinen etu- ja takakuori, IP67-suojaus
  • 5,8″ OLED -näyttö, 1125 x 2436 pikseliä, 458 PPI, True Tone, P3-väriavaruus
  • Apple A11 Bionic -järjestelmäpiiri (6 ydintä)
  • 3 Gt RAM-muistia
  • 64 tai 256 Gt tallennustilaa
  • LTE-yhteydet
  • Wi-Fi 802.11ac, Bluetooth 5.0, NFC, A-GPS, Glonass, Galileo, QZSS
  • 12 + 12 Mpix kaksoistakakamera, 2x optinen zoom, neljän ledin salama, safiirilasinen linssinsuojus, 4K 60 FPS videokuvaus
    • 12 Mpix laajakulmakamera, f1.8, OIS
    • 12 Mpix telekamera, f2.4, OIS
  • 7 megapikselin etukamera, f2.2, 1080p-videokuvaus
  • Kasvojentunnistus TrueDepth-kameralla
  • pikalataustuki, langaton Qi-lataus
  • iOS 11

Uudet iPhone 8- ja iPhone 8 Plus -mallit ovat puolestaan lähinnä evoluutioversioita iPhone 7 -malleista ja ne voisivatkin aivan hyvin olla nimettyjä iPhone 7s:ksi. Näyttökoot ovat pysyneet samoina (4,7 ja 5,5 tuumaa) ja ulkokuori on uudistunut lähinnä lasisen takakuoren osalta. Sisällä on uusi A11 Bionic -järjestelmäpiiri ja myös takakuoren kaksoiskamera on uusi. Lisäksi iPhone 8 -mallit tukevat langatonta AirPower-latausta.

iPhone 8 & 8 Plus tekniset tiedot:

  • Ulkomitat: 138,4 x 67,3 x 7,3 mm (Plus: 158,4 x 78,1 x 7,5 mm)
  • Paino: 148 grammaa (Plus 202 grammaa)
  • alumiinirunko, lasinen etu- ja takakuori, IP67-suojaus
  • 4,7″ LCD-näyttö, 750 x 1334 pikseliä (Plus 5,5″, 1080 x 1920), True Tone, P3-väriavaruus, 3D Touch
  • Apple A11 Bionic -järjestelmäpiiri (6 ydintä)
  • 2 Gt RAM-muistia (Plus 3 Gt)
  • 64 tai 256 Gt tallennustilaa
  • LTE-yhteydet
  • Wi-Fi 802.11ac, Bluetooth 5.0, NFC, A-GPS, Glonass, Galileo, QZSS
  • Perusmalli:  12 Mpix takakamera, neljän ledin salama, optinen vakain
  • Plus: 12 + 12 Mpix kaksoistakakamera, 2x optinen zoom, neljän ledin salama, optinen vakain, muotokuvatila
  • 7 megapikselin etukamera, f2.2, 1080p-videokuvaus
  • langaton Qi-lataus
  • iOS 11

Applen iPhone X on hinnoiteltu Suomessa alkaen 1179 euroon, iPhone 8 829 euroon ja iPhone 8 Plus 939 euroon. iPhone 8 -mallit tulevat saataville 22. syyskuuta.

Lähde: Apple (1)(2)

io-techin toimitus seuraa uuden iPhonen julkaisua Youtuben live-streamissa

12.9.2017 - 19:15 / Sampsa Kurri Mobiili Kommentit (33)

Seuraamme io-techin toimituksessa Applen tämäniltaista Special Event -tapahtumaa ja kommentoimme tapahtumia Youtuben live-stream-lähetyksessä, johon myös lukijat voivat osallistua.

Applen Special Event -julkaisutilaisuus alkaa tänään klo 20 Suomen aikaan ja luvassa on muun muassa uusien iPhone-mallien paljastus.

Seuraamme julkaisua io-techin toimistolla kisastudiossa, joka live-streamataan Youtubeen io-techin kanavalle noin klo 19:30 alkaen ja lähetyksen yhteydessä voi osallistua keskusteluun. Kommentoimme reaaliaikaisesti tapahtuman antia ja keskustelemme ja vastaamme lukijakommentteihin ilman sen ihmeempää käsikirjoitusta.

Päivitys: Live-stream upotettu uutiseen, chat löytyy Youtube-linkin takaa.

Youtube, io-tech Apple Special Event -kisastudio

 

Microsoft: Yksi Creators Updaten stutterointia aiheuttavista ongelmista korjattu

12.9.2017 - 13:52 / Petrus Laine Tietotekniikka Kommentit (35)

Windows 10 Creators Updaten stutterointiongelmista on korjattu yksi, mutta muita stutterointilähteitä on edelleen olemassa.

Microsoft julkaisi Windows 10 Creators Update -päivityksen viime keväänä. Päivityksen jälkeen useat käyttäjät ovat valitelleet selittämättömiä stutterointiongelmia peleissä. Yksi suosituista korjauksista on ollut Windowsin Game Bar -ominaisuuden poistaminen käytöstä, mutta se ei valitettavasti poista ongelmaa kaikilta käyttäjiltä.

Microsoftin edustaja Peter K on kertonut hiljattain Microsoftin Feedback Hubin välityksellä, että yhtiö on onnistunut paikallistamaan useita syitä, jotka aiheuttavat stutterointia peleissä. Ainakin yksi ilmeisesti merkittävä tällaisista syistä on nyt saatu korjattua Windows Insider -ohjelman koontiversiossa 16273. Koontiversio on parhaillaan jaossa ohjelman Fast Ring -jakelukierrossa.

Peter K:n mukaan Microsoft työskentelee parhaillaan muiden stutterointia aiheuttavien ongelmien parissa ja toivoo käyttäjien olevan kärsivällisiä asian suhteen. Yhtiö epäilemättä pyrkii korjaamaan loputkin ongelmalähteet viimeistään 17. lokakuuta julkaistavassa Fall Creators Update -päivityksessä.

Lähde: Reddit, Microsoft (Aukeaa Feedback Hub -ohjelmassa)

Colorfulilta erikoinen, standardeille kintaalla viittaava emolevy kryptovaluutan louhijoille

12.9.2017 - 13:22 / Petrus Laine Tietotekniikka Kommentit (16)

Colorfulin C.B250A-BTC Plus V20 on pitkän suorakaiteen muotoinen emolevy, jossa on paikat kahdeksalle näytönohjaimelle kaksipaikkaisine jäähdyttimineen.

Kryptovaluuttojen louhintabuumin innostamina useat emolevyvalmistajat ovat julkaisseet lähiaikoina erityisesti louhijoille tarkoitettuja emolevyjä. Louhijoille tarkoitettujen emolevyjen erikoisuus on selvästi normaaleja emolevyjä suuremmat määrät PCI Express -liittimiä näytönohjaimia varten.

Lähinnä Aasiassa vaikuttava Colorful ei ole halunnut jäädä pekkaa pahemmaksi ja on julkaissut nyt erittäin erikoisen louhijoille suunnatun emolevyn, C.B250A-BTC Plus V20:n. Emolevy ei noudata mitään tutuista emolevystandardeista, vaan on erittäin korkea suorakaide.

C.B250A-BTC Plus V20 on varustettu yhteensä kahdeksalla PCI Express x16 -kokoisella paikalla näytönohjaimia varten. Todellisuudessa vain yksi paikoista on myös sähköisesti x16, kun loput ovat x1-liittimiä. Liitinten väliin on jätetty tilaa, jotta kuhunkin voidaan asentaa kahden korttipaikan jäähdyttimellä varustettu näytönohjain.

Colorful on ilmeisesti huolissaan virransyötön riittävyydestä, sillä emolevyn alalaitaa ja toista sivua koristaa yhteensä peräti 16 PCI Express -lisävirtaliitintä. Muutoin emolevy onkin sitten varsin autio. Sitä koristaa Intelin LGA1151-prosessorikanta, B250-piirisarja, yksi SO-DIMM-muistipaikka, yksi MSATA- ja yksi SATA 6GB/s -liitäntä sekä pinnit USB 2.0 -liittimelle. I/O-paneelista löytyy puolestaan kaksi USB 2.0 -liitäntää, yksi gigabitin verkkoliitäntä ja HDMI-liitin.

Lähde: Colorful

Samsung esitteli ensi vuonna käyttöön otettavat 7 ja 11 nanometrin valmistusprosessit

11.9.2017 - 21:34 / Petrus Laine Tietotekniikka Kommentit (7)

Samsungin uusi 11 nanometrin prosessi on suunniteltu edullisille piireille ja 7 nanometrin prosessi tulee korvaamaan nykyisen 10 nm:n prosessin aivan terävimmässä kärjessä.

Merkittäviä puolijohdevalmistajia on markkinoilla enää käytännössä neljä: GlobalFoundries, Intel, Samsung ja TSMC. Etenkin GloFo, TSMC ja Samsung kilpailevat rajusti keskenään asiakkaista, vaikka Intelkin on viime vuosina ottanut joitain ulkopuolisia asiakkaita omille tehtailleen. Uutiskuvassa on Samsungin parhaillaan Etelä-Korean Pyeongtaekiin rakenteilla oleva puolijohdetehdas.

Samsung on esitellyt vielä varsin tuoreen 10 nanometrin prosessinsa rinnalle 11 nanometrin Low Power Plus -FinFET-prosessin. Nykyiseen 14 nanometrin LPP -prosessiin nähden 11LPP:n kerrotaan mahdollistavan noin 10 % pienemmän pinta-alan ja 15 % paremman suorituskyvyn ilman, että tehonkulutus muuttuu. Samsungin mukaan prosessi on suunniteltu edullisimman pään ja keskiluokan piireille. Yhtiö uskoo saavansa prosessin käyttöön ensi vuoden ensimmäisellä puoliskolla.

Samassa yhteydessä Samsung päivitti tulevan 7 nanometrin Low Power Plus FinFET -prosessinsa kuulumisia. EUV-litografiaa (Extreme UltraViolet) hyödyntävän prosessin kehitystyö on yhtiön mukaan aikataulussaan ja sen käyttöönoton odotetaan tapahtuvan ensi vuoden jälkimmäisellä puoliskolla.

Lähde: Samsung